Bởi David Israel • Ngày 17 tháng 11 năm 2026

Jerusalem, ngày 17 tháng 11 năm 2026 (TPS-IL) — Các nhà lãnh đạo địa phương tại Judea và Samaria hôm thứ Ba đã lên án các lệnh trừng phạt của Anh nhằm vào tám công ty xây dựng và phát triển của Israel hoạt động trong khu vực này, cũng như nhằm vào nhóm hoạt động Tzav 9.

Theo Bộ Ngoại giao Anh, các biện pháp này bao gồm phong tỏa tài sản và tước tư cách khiến các giám đốc công ty không được giữ chức vụ giám đốc. Các công ty bị nhắm tới bao gồm Harey Zahav, Z.F. Building Company và Mount Hebron Development Company, những đơn vị hoạt động tại các khu vực bao gồm Ma’ale Adumim, Beitar Illit và Gush Etzion. Hemdat Shomron Ltd., một công ty tư nhân chuyên về xây dựng và phát triển bất động sản hoạt động tại Judea và Samaria cùng Thung lũng Jordan, cũng có tên trong danh sách.

Anh đã áp đặt trừng phạt đối với Tzav 9 (Mệnh lệnh 9) vì vai trò của nhóm này trong việc ngăn chặn các chuyến hàng viện trợ nhân đạo vào Gaza. Nhóm này cho biết họ hành động vì lo ngại các nguồn tiếp tế có thể lọt vào tay Hamas.

Công ty Hemdat Shomron cho biết họ chưa nhận được bất kỳ thông báo chính thức hoặc liên lạc trực tiếp nào từ chính quyền Anh và chỉ biết về quyết định này qua các phương tiện truyền thông. Một phát ngôn viên của công ty nói với The Press Service of Israel rằng doanh nghiệp vẫn chưa có cơ hội xem xét chi tiết hoặc đánh giá các tác động. Người phát ngôn cho biết công ty hiểu rằng họ bị đưa vào danh sách là do hoạt động xây dựng sâu rộng tại Judea và Samaria.

Reut Ben Haim thuộc nhóm Tzav 9 nói với TPS-IL rằng “sự bắt nạt của Anh đối với các công ty, tổ chức và công dân Israel là một bước đi nghiêm trọng không thể không có phản hồi.” Cô cho biết sự lên án hay phản kháng ngoại giao lịch thiệp là không đủ, và yêu cầu chính phủ Israel cung cấp sự bảo vệ và hỗ trợ pháp lý cho các bên bị ảnh hưởng. Cô cũng nói rằng Israel “phải ngừng viện trợ vốn làm gia tăng sức mạnh và trao quyền cho Hamas.”

Các lệnh trừng phạt được công bố ngay trước thời hạn đấu thầu cho dự án hành lang E1, một kế hoạch dự kiến bổ sung 2.167 đơn vị nhà ở tại khu vực chia cắt Judea ở phía nam với Samaria ở phía bắc. Những người chỉ trích cho rằng dự án này sẽ khiến khả năng thành lập một nhà nước Palestine liền kề về mặt địa lý gần như là bất khả thi. Chính phủ Anh cho biết các biện pháp này nhằm mục đích hạn chế nguồn tài chính cho dự án và duy trì triển vọng cho giải pháp hai nhà nước. Ngoại trưởng Anh Ed Miliband đã cảnh báo các doanh nghiệp không được trục lợi từ việc phát triển E1, lập luận rằng hoạt động xây dựng của Israel tại đó vi phạm luật pháp quốc tế và làm xói mòn triển vọng hòa bình.

Người đứng đầu Hội đồng Khu vực Samaria, Yossi Dagan, phát biểu: “Không có quốc gia nào mang tính thực dân hơn Anh và không có chính phủ nào đạo đức giả hơn Công đảng. Người Do Thái tự hào đứng về phía đúng đắn của lịch sử. Từ nơi đây, chúng tôi đang bảo vệ Nhà nước Israel và tương lai của châu Âu, bao gồm cả việc chống lại những kẻ ngu ngốc trong chính phủ Anh.”

“Chúng tôi sẽ còn xây dựng nhiều hơn nữa tại Judea và Samaria và Jerusalem, trái tim của mảnh đất chúng tôi, trái tim của quê hương chúng tôi, Vùng đất của Kinh Thánh. Từ nơi đây, từ Samaria, tiền tuyến bảo vệ châu Âu, chúng tôi sẽ mang lại an ninh cho toàn bộ Israel,” ông Dagan nói thêm.

Ông cũng nói: “Chúng tôi quyết tâm ngăn chặn những điều đang xảy ra trên đường phố London và Paris xảy ra ở đây. Chúng tôi đang theo đuổi công lý lịch sử và bảo vệ tương lai của nền văn minh nhân loại từ nơi đây, bao gồm cả việc chống lại những kẻ ngu ngốc trong chính phủ Anh tại London… Nhân dân Israel sẽ chiến thắng.”

Người đứng đầu Hội đồng Beit El, Shai Alon, cáo buộc London đạo đức giả và gọi động thái này là “chủ nghĩa bài Do Thái mới.” Ông hối thúc thực hiện các biện pháp kinh tế và an ninh đối với những kẻ nhắm vào các doanh nghiệp Israel. [Truy vấn: biện pháp nào, và đối với ai?]

Yisrael Ganz, người giữ chức chủ tịch Hội đồng Yesha và đứng đầu Hội đồng Khu vực Binyamin, cho biết các lệnh trừng phạt sẽ gây tổn hại trực tiếp đến công dân Israel và sinh kế của họ. Ông yêu cầu có hành động ngoại giao, pháp lý và kinh tế để bãi bỏ chúng.

Người đứng đầu Hội đồng Beit Aryeh-Ofarim, Sharon Alfasi, đã hối thúc chính phủ đẩy nhanh tiến độ xây dựng, cơ sở hạ tầng cũng như việc thành lập các khu dân cư mới và các tổ chức công cộng tại Judea và Samaria. “Tương lai của chúng tôi sẽ không do London định đoạt,” ông nói.