Chưa có bản dịch cho ngôn ngữ này; đang hiển thị English.
4
Aliyah 5
even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire; where the ashes are poured out shall it be burnt.
And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn it as he burned the first bullock; it is the sin-offering for the assembly.
And all the fat thereof shall he make smoke upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace-offerings; and the priest shall make atonement for him as concerning his sin, and he shall be forgiven.
Aliyah 6
And all the fat thereof shall he take away, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace-offerings; and the priest shall make it smoke upon the altar for a sweet savour unto the LORD; and the priest shall make atonement for him, and he shall be forgiven.
And all the fat thereof shall he take away, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of peace-offerings; and the priest shall make them smoke on the altar, upon the offerings of the LORD made by fire; and the priest shall make atonement for him as touching his sin that he hath sinned, and he shall be forgiven.
Miqra according to the Masorah · Giấy phép: CC BY-SA · Nguồn
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Giấy phép: Public Domain · Nguồn
Từng từ một (Hebrew → English · Strong’s)
- וְלָקַ֛חlâqachto take
- הַכֹּהֵ֥ןkôhênone officiating
- הַמָּשִׁ֖יחַmâshîyachanointed
- מִדַּ֣םdâmblood of man or an an
- הַפָּ֑רpara bullock (apparently as breaking forth
- וְהֵבִ֥יאbôwʼto go or come
- אֹת֖וֹʼêthself (but generally used to point out mo
- אֶלʼêlnear
- אֹ֥הֶלʼôhela tent
- מוֹעֵֽדmôwʻêdan appointment
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Leviticus 4:5 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
The anointed kohein shall take some of the bullocks blood and bring it inside the Tent of Meeting.
Giấy phép: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And the anointed Cohein shall take from the blood of the bullock and bring it to the tent of meeting [to the mishkan (and, in the Temple, to the heichal)].
Giấy phép: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וְלָקַ֛ח הַכֹּהֵ֥ן הַמָּשִׁ֖יחַ מִדַּ֣ם הַפָּ֑ר וְהֵבִ֥יא אֹת֖וֹ אֶל־אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
Giấy phép: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And the anointed priest shall take of the blood of the bullock, and bring it to the tent of meeting.
Giấy phép: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְלָקַ֛ח הַכֹּהֵ֥ן הַמָּשִׁ֖יחַ מִדַּ֣ם הַפָּ֑ר וְהֵבִ֥יא אֹת֖וֹ אֶל־אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
Giấy phép: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ולקח הכהן המשיח מדם הפר והביא אתו אל אהל מועד
Giấy phép: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְלָקַח הַכֹּהֵן הַמָּשִׁיחַ מִדַּם הַפָּר וְהֵבִיא אֹתוֹ אֶל־אֹהֶל מוֹעֵד׃
Giấy phép: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און דער געזאַלבטער כֹּהן זאָל נעמען פֿון דעם בלוט פֿון אָקס, און זאָל עס ברענגען צום אוֹהל-מוֹעד.
Giấy phép: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Puis le pontife-oint prendra du sang de ce taureau et l’apportera dans la Tente d’assignation;
Giấy phép: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I weźmie kapłan namaszczony nieco krwi cielca i wniesie ją do przybytku zboru.
Giấy phép: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Der gesalbte Priester nehme dann vom Blute des Farren und bringe es in das Stiftszelt.
Giấy phép: Public Domain
Italiano · Il Pentateuco. Traduzione italiana di Samuel David Luzzatto, 1872 [it]
Il sacerdote unto prenderà del sangue del toro, e lo porterà nel padiglione di congregazione.
Giấy phép: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj la sanktoleita pastro prenu iom el la sango de la bovido kaj enportu ĝin en la tabernaklon de kunveno.
Giấy phép: Public Domain
Commentary on Leviticus 4:5
Rashi
עברית
אל אהל מועד. למשכן, ובבית עולמים להיכל:
On Your Way · Giấy phép: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Targum Jonathan
English
And the high priest who is anointed with oil shall take of the blood of the bullock, and carry it into the tabernacle of ordinance;
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Giấy phép: Public Domain · Full commentary on Sefaria